Main Content

Globalization Insider 2007 Archives

Jump to a year: 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | 1995 | 1994 | 1993 | 1992

The following list of articles from the Globalization Insider are available for browsing. To read any article in a new window or tab in your browser click on the “Read more…” link. Links marked with a * are available only to LISA members and Globalization Insider subscribers.

Issue 1 (March)

  • IP Protection in China: Take This Quiz Read more*…
    Rebecca Ray
  • Chinese Translation Errors Impact Users Read more…
    Arle Lommel

Issue 2 (April)

  • Putting Your Money Where Your Mouth Is: IBM Donates Arabic-English Speech Translation Systems to the U.S. Government Read more…
    Arle Lommel

Issue 3 (May)

  • Is the Divide Between Content Creation and Globalization Disappearing? Read more…
    Rebecca Ray, Managing Editor, LISA
  • HP on Global Digital Content Management: Today and the Future Read more*…
    Rebecca Ray, Managing Editor, LISA
  • XML in Localisation: Reuse Translations With TM and TMX Read more…
    Rodolfo Raya, Director of Product Development, Heartsome Holdings Pte. Ltd.

Issue 4 (June)

  • Can You Spell “Hey Yo” in Turkish? Read more…
    Rebecca Ray, Managing Editor, LISA
  • Best International Web Support Sites – 2007 Read more…
  • Web Globalization From the Ground Up: A Case Study From VeriSign Read more*…
    Anna Schlegel, Executive Producer, Localization and Global Web Properties , VeriSign, Inc.
  • Money Talks Read more*…
    John Freivalds, Managing Director, JFA Marketing

Issue 5 (July)

  • Partners in Quality: Tainted Toothpaste and Dog Food Read more…
    Rebecca Ray, Managing Editor, LISA
  • Collaborating for Outsourcing Success: The Path Towards Outsourcing the Full Product Development Lifecycle Read more*…
    Fiona Tan – Vice President Engineering, TIBCO Software Inc.
    Dr. Junbo Liu – Executive Vice President, Worksoft Creative Software Technology Ltd.
  • 31st Internationalization and Unicode® Conference (IUC 31) Read more…
  • Outsourcing Best Practices: QA of Localized Software Read more*…
  • Why Manage Terminology? Ten Quick Answers Read more*…
    Uwe Muegge, Corporate Terminologist, Medtronic

Issue 6 (August)

  • My 5 Tips for Intelligent Terminology Management Read more…
    Rebecca Ray, Managing Editor, LISA
  • Several LISA OSCAR Standards to Be Submitted to ISO: Update from the Recent ISO TC37 Meetings in Provo, Utah Read more…
    Arle Lommel, Acting Chair, LISA OSCAR
  • What Global Brand Managers Can Learn From LISA’s Newest Survey Read more…
    Christie Fidura, Senior Product Marketing Manager for Terminology, SDL International
    Interviewed by Rebecca Ray, Managing Editor, LISA
  • IP vs. Customer Satisfaction: EuroTermBank and the Business Case for Terminology Sharing Read more…
    Signe Rirdance, EuroTermBank Director, Tilde
  • Dr. Alan Melby Receives the Prestigious Eugen Wüster Prize Read more…
    Prof. Klaus-Dirk Schmitz, Terminology Studies, Cologne University of Applied Sciences

Issue 7 (September)

  • Let's Stamp Out the Myth of 24/7 Read more…
    Rebecca Ray, Managing Editor, LISA
  • Global Outsourcing Metrics: Building and Nurturing Global Teams Locally Read more*…
    17 Managers / Directors / Vice Presidents Who Are Your Colleagues and LISA Members
  • Paradigm Shift: Managing Language and Culture as a Business Process Read more*…
    Karen Eden, Business Planning Director, Oracle
    Philo Holland, Globalization Services Initiative Director, T-Systems/Deutsche Telekom
  • “Keeping Up With the Joneses” Read more…
    Joe Lapierre, Website Manager, CIGNA International
  • We Would All Like a Tighter Ship – But How Do We Sail It? Read more…
    Tobias Rinsche, Vice President, The Language Technology Centre
  • Update Read more…
    Arle Lommel, Acting Chair, LISA OSCAR

Issue 8 (October)

  • Content Interoperability and Trust Read more…
    Rebecca Ray, Managing Editor, LISA
  • Driving Behavioral Change at PerkinElmer Life and Analytical Sciences: Read more*…
    Claude Lamoureux, Quality Manager, PerkinElmer Life and Analytical Sciences
  • Everything-at-a-Glance: CMS Control Panels Read more…
    Scott Abel and Diane Wieland
  • The LISA Terminology SIG Has Elected a New Chair Read more…

Issue 9 (November)

  • 5 Tips to Ensure the Success of Your M&A: It's the (Corporate) Culture Read more…
    Rebecca Ray, Managing Editor, LISA
  • Reverse e-Auctions: A Controversial Buying Process Read more*…
    Monique Floch, ACG Vendor Manager, Hewlett-Packard
  • Updated 3rd Edition of the LISA Best Practice Guide: Managing Global Content Read more…
    Andrew Draheim, Management Consultant
    Alison Toon, Translation and Localization Manager, Hewlett-Packard

Issue 10 (December)

  • 10 Questions to Ask: Developing the Perfect M&A Profile Read more…
    Rebecca Ray, Managing Editor, LISA